Headlines
Khôi hài của Trần As

Khôi hài của Trần As


KHÔI HÀI CỦA TRẦN Á
Trần Á tính rất khôi hài, sau khi đến châu Nhuận để làm quan, trong đám bộ hạ có một người thân tín tên là Thượng Quan Bật (), Thượng Quan Bật sắp đến ngày về hưu, cho nên trước khi về hưu thì đến thăm Trần Á, Trần Á liền nói với ông ta:
-              “Ông và tôi thường ngày thì rất quen biết, lần này thì đi thật rồi, có gì cần nói xin cứ nói !”
Bật nghĩ tới nghĩ lui, nói:
-              “Ngài ạ, tài đức không thể vạch lá tìm sâu, chỉ là bình nhật giọng cười có khi quá trớn mà thôi !”
Trần Á cười lớn nói:
-              “Ngài là thượng quan mũi[1], làm thế nào mà quản hạ quan miệng được chứ ?”.
Thượng Quan Bật cười và bỏ đi.
                                                        (Thuẩn Trai Nhàn Hiền)
Suy tư:
        Tài đức không thể đi vạch lá tìm sâu, càng không thể đem ra làm trò đùa cho thiên hạ, cái mà thường ngày không để ý tới, chính là cái mà khiến cho người có lương tâm chân chính không thể không áy náy, đó chính là những điều mà ta vô tình hoặc vô ý nói ra làm cho người khác đau khổ, cái vô tình vô ý đó, chính là những tội thiếu sót trong lời nói và hành động của chúng ta vậy. Tội thiếu sót này không ai tránh khỏi, kể cả những người được gọi là công phu tu dưỡng cao như các linh mục, các dì phước, hoặc là làm ông này bà nọ trong xã hội, chẳng hạn như có người vì tự ái mình là người có địa vị, nên mặc dù có một vài lời nói phương hại đến anh em chị em, nhưng không bao giờ xin lỗi, vì như thế là sẽ bị mất danh dự; có người cười hô hố trong phòng bệnh nhân; có người nói lời đùa cợt vô tình khiến cho người khác nghe mà cảm thấy bị tổn thương...
        Mọi vui đùa khôi hài “thái quá” thì dễ dàng đi đến hành vi tội lỗi, cho nên hãy tự biết kiềm chế mình trong mọi hoàn cảnh, trong lời nói và hành động để khỏi vô tình làm tổn thương đến tha nhân.



Lm. Giuse Maria Nhân Tài, csjb. 
dịch và viet suy tư 

[1]  (“bật” ﹝弼﹞ và “mũi”﹝鼻﹞ phát âm là “bi” gần giống nhau), đồng âm khác nghĩa.

Related Articles

  • Mỗi ngày một câu chuyện (tập 4)2014-09-01Không dám ló đầuKHÔNG DÁM LÓ ĐẦUPhú ông Đặng Sinh rất thích khoe mẻ.Một hôm, có người bạn là Lý … Read More
  • Mỗi ngày một câu chuyện (tập 4)2014-09-11Nhà giàu kéo rểNHÀ GIÀU KÉO RỂCó một gia đình rất sang trọng, trong nhà có một người con gái đã… Read More
  • Mỗi ngày một câu chuyện (tập 4)2014-09-01Quách Nhiếp nhạo nhauQUÁCH, NHIẾP NHẠO NHAUQuốc tự tiến sĩ Quách Trung Thứ đã có lần cười chế giễu tư… Read More
  • Mỗi ngày một câu chuyện (tập 4)2014-08-28Trương uống Lý sayTRƯƠNG UỐNG LÝ SAYQuách Phi là người rất có tài năng và học vấn, mà lại rất là s… Read More
  • Mỗi ngày một câu chuyện (tập 4)2014-08-28Thấy lợi quên nghĩaTHẤY LỢI QUÊN NGHĨACó một thư sinh, vì ăn cắp hàng dệt nên bị bắt đến quan phủ, … Read More
  • Mỗi ngày một câu chuyện (tập 4)2014-08-26Bí quyết trường thọBÍ QUYẾT TRƯỜNG THỌBồ Chuyên Chính sau khi đến Hàng châu, thì có một phương sĩ (… Read More