.jpg)
.jpg)
Kính dâng Đức Mẹ Maria, Mẹ Thiên Chúa, 1.1.2014
LM. JM. Hà Ngọc Phú CSsR
Trong các phần của tay Đức Mẹ trong linh ảnh Đức Mẹ Hằng Cứu Giúp, chúng ta tìm hiểu “ngón tay” của Mẹ trước, qua đề tài “Ngón tay của Thiên Chúa” với các trang Kinh Thánh. Kinh nghiệm cho thấy, khi chiêm ngắm linh ảnh Đức Mẹ dưới ánh sáng của những câu Lời Chúa này, chúng tôi cảm thấy sốt sắng hơn nhiều.
Vì nhu cầu chính xác của từ ngữ, cũng như lợi ích của việc học Kinh Thánh bằng cách so sánh các bản dịch, chúng tôi xin đăng hai bản dịch Kinh Thánh Việt ngữ uy tín, đó là của Cha Giuse Nguyễn Thế Thuấn CSsR (NTT) và Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ (CGKPV). Các bạn có thể thấy Cha Thuấn dịch sát hơn ở một số chỗ.
Nổi bật trên linh ảnh Đức Mẹ Hằng Cứu Giúp là bàn tay phải của Đức Mẹ, đặt ngay chính trung tâm của linh ảnh, với những ngón tay vươn dài hướng về phía Chúa Giêsu. Trong nghệ thuật vẽ biểu tượng của trường phái icon, đó vừa là bàn tay của Mẹ nhưng càng chiêm ngắm trong đức tin ta như nghe Mẹ nói đó cũng chính là bàn tay của Chúa. Chúng ta học Kinh Thánh với Đức Mẹ về đề tài thú vị này nhé!
“Ngón tay của Thiên Chúa” là một lối nói diễn tả quyền năng sáng tạo của Thiên Chúa cũng như thẩm quyền của Người đối với thọ tạo.
1. Thiên Chúa sáng tạo bằng ngón tay của Người (Tv 8,4)
- Một khi tôi trông lên trời, ngón tay Người đã làm ra, trăng sao vằng vặc Người đã định chỗ (NTT)
- Ngắm tầng trời tayChúa sáng tạo, muôn trăng sao Chúa đã an bài (CGKPV)
2. Thiên Chúa viết bằng ngón tay của Người (Xh 31,18)
- Người đã ban cho Môsê, sau khi Người đã phán với ông xong ở trên núi Sinai, hai phiến bia Chứng tri, những phiến đá viết bằng ngón tay Thiên Chúa (NTT)
- Sau khi phán với ông Mô-sê trên núi Xi-nai, ĐỨC CHÚA ban cho ông hai tấm bia Chứng Ước, hai tấm bia đá do chính tay Thiên Chúa viết (CGKPV)
3. Thiên Chúa viết phán quyết (Đn 5,5)
- Ngay lúc ấy chìa ra những ngón tay của một người viết trên vách tường của hoàng cung đằng trước trụ đăng (NTT)
- Ngay lúc ấy, những ngón tay người xuất hiện, viết lên vách tường quét vôi của hoàng cung ở phía sau trụ đèn (CGKPV)
4. Thiên Chúa làm phép lạ bằng ngón tay của Người
* Gửi đến tai ương (Xh 8,15)
- Các phù thuỷ thưa với Pha-ra-ô: "Đó là ngón tay của Thiên Chúa!" Nhưng lòng Pha-ra-ô vẫn chai đá và vua không nghe hai ông, như ĐỨC CHÚA đã nói trước (CGKPV)
- Các viên thị độc mới nói với Pharaô: “Ngón tay của Thiên Chúa đó!” (NTT)
* Trục xuất ma quỷ (Lc 11,20)
- Ví bằng Ta nhờ ngón tay Thiên Chúa mà trừ quỷ, thì quả là Nước Thiên Chúa đã đến trên các ông (NTT)
- Còn nếu tôi dùng ngón tay Thiên Chúa mà trừ quỷ, thì quả là Triều Đại Thiên Chúa đã đến giữa các ông (CGKPV)
* Ngón tay của Thiên Chúa chính là Thần Khí Thiên Chúa (Mt 12,28)
- Ví bằng Ta nhờ Thần Khí của Thiên Chúa… (NTT)
- Còn nếu tôi dựa vào Thần Khí của Thiên Chúa mà trừ quỷ, thì quả là triều đại Thiên Chúa đã đến giữa các ông (CGKPV)
Khấn nguyện Đức Mẹ Hằng Cứu Giúp
Dưới ánh sáng của những câu Kinh Thánh trên, chúng ta có thể khấn nguyện cùng Đức Mẹ như sau:
Lạy Mẹ Maria là Mẹ Hằng Cứu Giúp, Mẹ yêu dấu của con, con yêu mến Mẹ nhiều. Con xin trao phó vào bàn tay đầy quyền năng cứu giúp của Mẹ tất cả đời sống của con: ơn gọi tu sĩ linh mục DCCT, sứ vụ tông đồ, sứ vụ giảng dạy, đời sống cộng đoàn, gia đình thân yêu, ân nhân, bạn hữu, công ăn việc làm, những người đau khổ,… Ôi, ngón tay Mẹ Maria dấu yêu của con, chẳng khác gì ngón tay quyền năng của Thiên Chúa, Đấng xưa đã thực hiện bao phép lạ cả thể trên trời dưới đất, khiến cho ma quỷ khiếp sợ rụng rời, nay xin dẫn đưa chúng con về đến bến bờ an vui vĩnh cửu là Chúa Giêsu Cứu Thế. Ôi ngón tay êm ái dịu hiền của Mẹ Maria dấu yêu, xin bảo vệ đoàn con là Hội Thánh Chúa, xin ra tay đe nẹt ma quỷ để nó phải khiếp sợ mà chạy xa khỏi chúng con và gìn giữ chúng con bình an trong suốt Năm Mới này. Amen.